碟片编号：B-0386-387

唱片名称：普罗科菲夫-罗密欧与朱丽叶

脚本选自1995年12月号的《音响世界》,按CD分轨整理,徐月初译。

一CD：
（第一幕）
1、引子
（第一幕、第一场，街道）
2、清晨，罗密欧沉默寡言地登场。可能他有什么心事，姑娘勾引他，他也不在意。
3、街道上热闹起来，人们登场，交往，有的兴阑而返。但没有伤人的情景。
4、发生争吵与格斗。――最后的一对断断续续地慢了下来。公民们，仆人们。
5、急速的战斗。手持兵器的骑士们；－－警钟，亲王骑在马上；－－战斗在亲王面前停止。
6、亲王作责问的手势，回答是：大家放下武器。――亲王再作手势，回答是：走出几位长者；有人下跪。落幕。－－描写亲王权威的幕间曲。（交响乐队加军乐队。可以让军乐队穿上制服为亲王开道从幕前走过。）

（第一幕、第二场，凯普莱特家）
7、准备参加舞会。仆人们。－－乳娘。
8、朱丽叶跑来。她还是个年轻的少女，爱开玩笑，有点淘气。――她不想为参加舞会穿戴。乳娘还是帮她穿了礼服。－－朱丽叶照镜子。在镜中看到一位年轻的少女，并沉思－－朱丽叶跑开。
9、小步舞。――宾客光临。客人们都穿着肩巾与宽袖外衣。舞蹈由解下肩巾的动作组成。客人们一个个走进内室。
10、罗密欧、茂丘西奥与班伏里奥戴着假面具。罗密欧与茂丘西奥开着玩笑－－罗密欧沉思
11、舞台中央的帷幕打后是沉重的骑士舞蹈，（可以穿戴盔甲）－－少女的舞蹈－－男人的舞蹈－－朱丽叶与帕里斯彬彬有礼、心平气和地跳着舞。罗密欧爱上朱丽叶。－－逐渐再现群舞。
12、朱丽叶的变奏舞。朱丽叶起先惶惑不安，而后心情激动－－朱丽叶害羞并跑开。
13、茂丘西奥戴着假面具开玩笑，弄得大家活跃起来。
14、牧歌。－－罗密欧爱慕地－－朱丽叶淘气地－－罗密欧比前更热情－－朱丽叶再闹小孩子脾气。－－两人一起甜蜜地－－朱丽叶挣脱出来淘气地跑开。
15、提伯尔特认出罗密欧－－凯普莱特劝导提伯尔特－－提伯尔特狂怒－－凯普莱特再次劝导提伯尔特。朋友们把提伯尔特拉开。
16、加沃特舞。客人们离去。舞台空空。灯火熄灭。
17、半明半暗的舞厅空无一人。－－朱丽叶穿着睡衣走进来，寻找同罗密欧会面时丢下的围巾和鲜花－－圆柱旁出现罗密欧，朱丽叶感到不安－－开始爱情舞蹈－－罗密欧的变奏舞－－罗密欧与朱丽叶的爱之舞（这就是莎士比亚原著中著名的阳台一场，如果剧场有条件换快景的话，也可安排成阳台的场面。）。

（第二幕、第一场，广场）
18、民间舞
19、罗密欧思念着朱丽叶走来，－－茂丘西奥和他打招呼，并嘲弄他－－罗密欧。
20、节庆继续。双五人舞温柔地转动，象串串的珍珠。－－街上走过一队欢乐的人群（用铜管乐队伴奏）－－舞蹈从新开始。
21、曼陀林伴奏下的舞蹈。
22、乳娘受朱丽叶托咐寻找罗密欧。－－乳娘把朱丽叶的戒指交给罗密欧。罗密欧激动地离开。

二CD：
（第二幕、第二场，在劳伦斯的房中）
1、罗密欧在劳伦斯的房里。
2、纯洁的朱丽叶来了，她穿着一身白色的婚纱，打扮成童贞的化身。－－罗密欧与朱丽叶－－劳伦斯同意为他们举行结婚仪式－－狂欢的双人舞从幕前走过。

（第二幕、第三场，广场）
3、再现开头的民间舞。茂丘西奥与班伏里奥和少女们参加跳舞。
4、提伯尔特和茂丘西奥相遇，仇人相见，分外眼红，舞蹈突然中断下来。－－罗密欧前来劝解他们－－提伯尔特向罗密欧挑战－－罗密欧表示谢绝－－茂丘西奥迎战提伯尔特－－提伯尔特和茂丘西奥的双人舞（其中有罗密欧的失望，最后一个和弦上提伯尔特刺伤茂丘西奥）－－提伯尔特逃走了，临死的茂丘西奥还在开玩笑－－茂丘西奥之死。
5、班伏里奥哭着扑向罗密欧，罗密欧决心为茂丘西奥报仇－－提伯尔特再次出现－－罗密欧与提伯尔特决斗，和前一场决斗不一样，前者只是年轻人的血气方刚而已，现在则是殊死的搏斗－－罗密欧击毙提伯尔特。－－班伏里奥给罗密欧披上斗蓬，推他快走。凯普莱特家族聚会为提伯尔特之死哭号，立誓复仇，－－抬着提伯尔特前进的行列。

（第三幕、第一场，朱丽叶的卧室）
6、引子，显示亲王决定罗密欧命运的权力。
7、罗密欧与朱丽叶在卧室里。－－罗密欧与朱丽叶在分手前依依惜别。最后罗密欧离去。
8、乳娘前来警告朱丽叶，她的双亲马上带帕里斯前来。朱丽叶到镜子后面换衣服－－朱丽叶的双亲和帕里斯走进来。告诉朱丽叶帕里斯将迎娶她。帕里斯送上花束。
9、朱丽叶拒绝嫁给帕里斯－－帕里斯的哭泣－－朱丽叶生气－－朱丽叶无能为力，深感不幸。――朱丽叶的双亲谨慎地把帕里斯支开。－－父亲要朱丽叶选择：如不出嫁，将不是他的女儿。――双亲离去。
10、孤单的朱丽叶。――决定去找劳伦斯。落幕。

（第三幕、第二场，在劳伦斯的房中）
11、劳伦斯与朱丽叶－－劳伦斯把安眠药水给了朱丽叶－－朱丽叶下定决心，她相当镇静，甚至还有些欣慰－－朱丽叶在悲剧性不断高涨的音乐中离去。－－为换景用的间奏曲。

（第三幕、第三场，朱丽叶的卧室）
12、朱丽叶告诉父母同意嫁给帕里斯。朱丽叶与帕里斯的双人舞－－陷于绝望中的朱丽叶－－朱丽叶支开众人。
13、朱丽叶独自一人。拿着药水起舞－－“我为你而饮，罗密欧”！喝完。倒下。
14、远处传来舒适欢欣的曼陀林乐声－－帕里斯在结婚之日，按习俗带着侍从和礼物前来迎亲。
15、少女与百合花的舞蹈。
16、朱丽叶毫无动静，大家感到不安－－母亲与乳娘跑来呼唤朱丽叶－－发现她死了。

（第四幕，朱丽叶的坟墓）
17、抬着朱丽叶的葬礼行列－－陷于绝望中的罗密欧出现－－罗密欧服毒自尽－－醒来的朱丽叶目睹已死的罗密欧－－倾注对罗密欧的爱情－－朱丽叶自刎－－朱丽叶抱着罗密欧慢慢死去，有几个人害怕地走近他们的尸体。