碟片编号：D-0024

唱片名称：Esther

专辑名称：Esther
艺人：Esther OFARIMS 伊斯特·奥法林
出品：FIM
编号: ATR XRCD 01
制式：XRCD2
发行日期：1999年
版本：XRCD2
地区：德国,以色列
语言：法语,意大利语,德语,土耳其语,希伯来语

曲目列表：
01. kinderspiele [0:03:10.22]
02. rataplan [0:03:30.38]
03. el rey nimrod [0:02:46.17]
04. hayu leiloth [0:04:01.00]
05. nique nac no muse [0:02:23.05]
06. una matica de ruda [0:03:08.18]
07. la vezina catina [0:02:54.12]
08. tziyunyanai haderech [0:02:35.10]
09. la scillitana [0:02:05.00]
10. leil galil [0:03:37.50]
11. pamparapam [0:02:21.53]
12. pavane [0:02:46.35]

唱片简介：
以色列犹太裔女歌手伊斯特·奥法林（人称大眼妹），自1970年起她就是音响发烧友的梦中情人，她的歌声太美了，太亲切了。假如你没有听过她的歌，那你赶紧找一张回家听听。

这张被誉为二十世纪最佳女声天碟之一的专辑1972年由德国ART唱片公司录制，一听钟情唱片公司购得版权后委托日本JVC公司以XRCD技术处理母带，于1999年推出了XRCD2版《Esther》，让本片的人声质感达到最高水平，实为一张不可多得的人声测试片。

说到这一张CD，实在可以称为看港台唱片历史之一的片子，当年在LP时代，这一张Esther就是循轨调整的试金石，CD时代开始，这一张CD从四百多元卖到七百多元，而且货源不稳常常断市，而且历年来不知有多少唱片公司(含水货商)都曾引进过此专辑。

Esther在此碟中以德、法、意、拉丁、希伯莱、土耳其等语言演唱了12首歌曲，虽然全碟录音时间长度才35分钟多一点，但我们听听Esther那清丽脱俗、磁性中充满真挚情感的声音，就不难感觉出她是绝对的实力派唱将。总之，这是一张绝对值得我们收藏的好碟。

《发烧天碟》－朱纬：
很多人拿esther和希腊才女娜娜·莫斯柯丽相提并论，这可能是因为她们的歌路极其近似，而且esther也同样会用数种语言演唱。在这张唱片中，她就以德语、法语、意大利语、拉丁语、希伯莱语为您演唱，字正腔圆，表情丰富。其低吟浅唱之处充满感怀之意，高昂激越之时，热力足以灼人。那丰润饱满兼具风吟清亮之质的歌声易经高级音响传出，迷恋女声的发烧友几乎“必死无疑”。在他们耳中，esther的美丽已非“天使”可以形容，她简直就“杀人”不眨眼睛的“迷人刽子手”。 您现在大可开大音量，清清楚楚迪享受和炫耀esther那一尘不染的透明音色。这里的12首歌，首首动听至极，“入耳即溶”。而esther几乎每唱一曲就变化一次唱腔，让人着实大抱耳福。伴奏方面，虽然不是大编制的乐团，但至少也是请了慕尼黑爱乐的一些团员来伴奏，水准不容置疑。至于录音的表现嘛，我摊开稿纸，想了足足半个小时，仍觉得非我手中那支圆珠笔所能形容。好在佛曰：不可说，不可说，一说就破。说出来就俗气了。反正，假如你买了这张cd而觉得录音不好的话，请来信告诉你，我愿以10倍的价值买下您这张cd。

永远的女声经典

　说到这一张CD，实在可以称为看港台唱片历史之一的片子，当年在LP时代，这一张Esther就是循轨调整的试金石(小弟我没有欣逢那个年代，所以不知道，请见谅)，CD时代开始，这一张CD从四百多元卖到七百多元，而且货源不稳常常断市，而且历年来不知有多少唱片公司(含水货商)都曾引进过此专辑。

　只是到前几年前，小店认为普通版七百多元的售价，实在有点受不了(觉得有点贵)，所以就刻意不再引进。那知道二十世纪末，二十一世纪初的唱片时代，会有XRCD、SACD、DVD等制式软体出现，价格也突破千元大关，而且迈向1500元的关卡前进，不知道会不会有这种价位的软体出现？？(乐音小林2003/12/30补注：有，目前的确有1500元的音乐软体)。

　我为什么对这一张CD印象很深刻呢？原因在于小店于民国八十三年三月十七日在屏东开幕以后，连续好几年我都将Esther的LP，放在店里 波罗波罗蜜多心经的下面，当做镇店之宝。很多乐友一进门来迎头就看见这一张有着异于常人眼睛大小的“大眼妹”的LP，即使没有LP的乐友往往也兴起购买的兴趣，当然啦，本店是不卖，专钓乐友胃口用的，列为非卖品的。

　Esther，是由德国ATR公司于1972年所出版的录音，由大眼妹Esther Ofarims 主唱(她的眼睛之大，我看都可以和牛眼相比^^)，当年的确是发烧友人手一张 LP 或 CD做为人声试音之用，Esther她以德文、拉丁、法文、土耳其、意大利和希伯来唱出很多国家的民谣，比如说Rataplan这是根据法国民谣改编的歌曲，叙述着国王追求臣属之妇的过程.....；Hayu Leiloth这首歌是希伯来文，描述一对犹太情人，在埃及相恋的过程中，虽然双方发誓要同生共死，但是有一天男方被征召去服劳役之后再也没有看过他了，女生悲伤之余不禁问着苍天.....；Nique Nac No Muse这是法文歌，藉以表达对缪斯女神的赞叹，缪斯女神是希腊神话中，九位掌管诗词、歌曲、舞蹈、历史等女神的称呼，一般也作为对诗人的雅称；La Scillitana这是义大利歌谣.......。我想歌词大家都有听没有懂啦，这些歌曲是有着非常深刻的民族风味，因为受限于语言的隔阂，无法有着更深的领略，这一点是蛮可惜的。但是透过Esther的歌喉，还是可以从她每一首歌转一个调，收放自如的感情，在浓烈、清淡、感伤，甜蜜的歌声之中，能够感受到天地之间，男女伟大的爱情故事以及流传千古美丽的传说，在Esther的诠释中，听起来非常过瘾。

“这是本世纪最亲切感人的歌声”
--Practical Hi Fi(英国)

“噢！这是我听过最美的人声，她真挚的感情，使我感于五内”
--Hi Fi Exklusiv(德国)

“凡男性听到她的嗓子，就想向她求婚。她的歌声实在太美、太亲切”
--Stereo(美国)

　据马路社消息说，当年Esther这一张专辑在欧洲一发行，竟然有50万名男生写信向她求婚，我想乐友们就知道这一张专辑有多大的魅力。目前FIM的老板马浚先生，将Esther的母带再以“XRCD2”技术重新制作出版，让本片的人声质感达到最高水平，实为一张不可多得的人声测试片。

　Esther在波斯语是指“星子”的意思，而Esthr做名字时代表着二种意思，一个是于家中握权的女人，倔强而古板；另一个则是美丽的女子，甜美又文静。我想Esther这一张专辑就可以用后面的形容词来形容。有些乐友可能会想：即将这一张专辑这么棒，而且我自己也很喜欢，但是为什么一直不推荐呢？我思考了很久，我想“忌妒”可以代表我脑中潜意识的想法^^，那么美丽的声音，除了自己收藏聆听之外，可以分享^^

Esther
文·【阿狂】

还依稀记得当时凡是自称发烧友者都必须人手一张Esther，不然在江湖上论剑时会被人取笑。当时江湖上流传“四大美人”的天碟，计有Jennifer Warnes的The Famous Blue Raincoat（Rock-The- Honee RTH 5052-1），Eileen Farrell的Alec Wilder”的（Reference Recordings RR-36），Mary Black的No Frontier（Dara 032）和Esther（ATR 001）。而Esther可能是出道最早的“美人”，她是于1972年在德国慕尼黑的一间名叫Trixi Tonstudio里灌录这张天碟。

70年代只有黑胶唱片，这张Esther自然是令人垂涎三尺的LP唱片。余生也晚，没有机会买到72年原版LP。不过，机缘巧合下，我在80年代买了一张由发烧厂Atr精心泡制的发烧版Esther，也算是不虚此生了。

Esther看似犹太妹，她在唱片里唱了12首听来像是德语的民歌。虽然无法了解这些歌词的内容，但每当播唱这张LP时，还是会深深地被“Esther”纯朴率直的歌声感动。由于LP唱片不易保存，而且每唱一次其质地便会衰减一些，因此我不敢时常播唱这张唱片，怕会迟早“唱衰”Esther。

近日无意中发现市面有Esther的CD出现，而且还是以XRCD的方式重新Re-master，因此，便狠下心来买了它，在还钱时真的是感到心痛之至，因为XRCD模式的CD居然比我的LP还贵，实在是“惨无人道”！

这张XRCD相信是由从香港移民到美国的Mr Winston Ma以FIM（First Impression Music）的品牌向Atr购买版权，再通过JVC以XRCD的方式重新处理再推出市场。

这张XRCD的Esther到手，自然是迫不急待地回家先听为快。

听完了整张CD十二首歌曲，感到非常顺畅痛快，因为Esther的歌声是那么纯朴率直自然，可谓声声动人。我个人最喜欢第一首Kinderspiele、第二首Rataplan、第六首Una Matica De Ruda和第八首Tziyunyami Haderech。其实12首曲子全部首首动听，最重要的是每一首的录音水平都达到天碟的水平。在调校得当的音响系统上，“Esther”的歌声质感鲜明影像逼真浮凸。如果把灯光熄掉，发烧友绝对可以从皇帝位“看”到Esther就在前面唱歌，而伴奏的Guitar和乐队则在身后发声，非常富有真实感。这绝对是所有女声CD中的最佳天碟之一，也是发烧友烧到极端时不可或缺的天碟之一。

由于XRCD的Esther好到令人发痹，我不禁想要将之与LP比较，看看两者的差别如何。

在仔细聆听了LP和CD之后，我必须要承认LP的整体效果较CD优越，不过两者之间的差距并不太大。LP的音色较明亮松化清晰，声音与乐器的质感也较强烈突出。相形之下，XRCD虽然也已臻至非常高的水平，但AB一比较，就会发现XRCD的Esther人声稍为迟钝和暗淡些，Guitar的拨弦声少了一点点铿锵的灿烂感，而且高频的空气感也较稀薄。不过，XRCD的动态则稍微生猛，第六首开始的拍鼓声响起时还几乎能令人“看”到鼓皮在颤动呢。

已经拥有EstherLP的发烧友，也应该收藏收一张XRCD的Esther。在日常听歌时，播唱这张XRCD已足以满足需求了。只有当最发烧的朋友聚集一堂，才需要取出LP见客，如此才能延长LP的寿命。

至于没有LP的发烧友，XRCD的Esther则是你唯一的选择，因为这是目前最接近LP水平的CD，也是任何发烧友必须收藏的一张女声CD。套用10多年前发烧友的口头禅：“没有Esther，那你最好不要告诉人家你是发烧友！”